Vous voyez l’affiche ? Elle a été accrochée à Bené Brak !
- Et alors ?
- Elle est en yiddish !
- Nou, shoïn !?
- Non, vous ne comprenez pas en quoi elle bat tous les records ! Regardez de plus près : elle émane de la liste arabe commune, et elle est rédigée en Yiddish !
- Bon, évidemment, c’est original. Peut-être est-elle destinée aux quelques Palestiniens qui savent encore parler cette langue… Moi, j’en ai connu, dans les années 60-70, qui à force d’avoir travaillé en Vieille Ville de Jérusalem pratiquaient parfaitement le Yiddish…
- Non, car cela ne doit plus représenter plus qu’un ou deux individus de nos jours. Du tout, mais ces affiches sont destinées aux extrémistes orthodoxes, ceux qui ne votent pas : votez donc pour la liste unifiée arabe, et alors vous n’aurez pas de problème avec l’enrôlement à l’armée !
- En effet, le comble…
