Pour la première fois dans l’histoire de la communauté, un Erouv a été mis en place dans la ville en fin décembre 2025, permettant de porter des objets pendant le Chabbath — une mesure qui apportera un soulagement significatif aux familles nombreuses.
Arutz 7 – Illustration : un lien entre les fils du ‘érouv dans la ville
Les communautés orthodoxes de Zurich, en Suisse, ont annoncé aujourd’hui l’achèvement de la construction d’un ‘Erouv autour des quartiers juifs de la ville. Pour la première fois de l’histoire locale, ce dispositif légal religieux permet de déplacer des objets (comme des poussettes ou des clés) dans le domaine public durant le Chabbath.
Une collaboration rare
Le projet est le fruit d’un effort conjoint entre les deux principales communautés orthodoxes de la ville : la communauté hassidique « Agudas Achim », dirigée par le rav Zvi Elimelech Padwa, et la communauté ashkénaze « Adas Jeshurun », sous la direction du rav Chaim Moché Levy. Cette coopération directe entre les deux courants est soulignée comme un événement rare et notable.
Cinq ans de négociations
Les rabbanim ont commencé à travailler sur cette question il y a plusieurs années, conscients des besoins croissants des familles. Durant les cinq dernières années, de nombreuses réunions ont eu lieu avec les représentants communautaires et les autorités suisses pour obtenir les autorisations nécessaires. Les négociations ont été complexes, mais tous les permis pour l’installation des cloisons et des « formes de portes » (Tsourat HaPeta’h) ont finalement été accordés.
Remerciements et financement
Dans une lettre officielle, le rav Padwa a remercié les contributeurs du projet, citant notamment :
-
Le rav Avigdor Groisberger (Manchester), pour la délimitation des limites.
-
Le rav Mordechai Pfeffer, expert mondial en Erouvin.
-
Le rav Moshe Aaron Bulg, philanthrope de la communauté, qui a intégralement financé l’opération et a œuvré pendant des années auprès des autorités et des propriétaires privés pour lever les obstacles juridiques.
Surveillance et maintenance
Le rav a précisé que là où une surveillance continue n’est pas possible, les structures ont été construites de manière à garantir la validité halakhique absolue de l’Erouv. Le périmètre couvre désormais la majorité des zones résidentielles juives de Zurich.
Pour assurer la pérennité du dispositif, deux inspecteurs ont été nommés. Ils vérifieront l’intégralité du tracé chaque vendredi avant l’entrée du Chabbath et informeront le public en cas de dysfonctionnement ou de rupture du fil.
