Nous recevons (via la rabbanith Bamberger) la traduction d’une déclaration du président des Etats Unis Abraham Lincoln, 16e président des États-Unis : 1861 ‐ 1865, qui laisse rêver… Les temps ont tellement changé depuis lors ?
Voici : Proclamation 97 — Désignation d’un jour d’humiliation nationale, de jeûne et de prière
30 mars 1863
Par le Président des États-Unis d’Amérique
Proclamation
Attendu que le Sénat des États-Unis, reconnaissant avec piété l’autorité suprême et le gouvernement juste du D’ Tout-Puissant dans toutes les affaires des hommes et des nations, a, par une résolution, demandé au Président de désigner et de consacrer un jour pour la prière nationale et l’humiliation ; et
Attendu qu’il est du devoir des nations comme des hommes de reconnaître leur dépendance à l’égard de la puissance souveraine de D’, de confesser leurs péchés et leurs transgressions avec une humble contrition, tout en gardant l’espérance assurée qu’un repentir sincère conduira à la miséricorde et au pardon, et de reconnaître la vérité sublime, proclamée dans les Saintes Écritures et confirmée par toute l’histoire, que seules sont bénies les nations dont l’Éternel est le D’ ;
Et, sachant que, par Sa loi divine, les nations, comme les individus, sont soumises à des châtiments et des corrections dans ce monde, ne devons-nous pas craindre à juste titre que la terrible calamité de la guerre civile qui désole actuellement notre pays ne soit qu’un châtiment infligé pour nos péchés présomptueux, afin de conduire à la réforme nécessaire de notre nation tout entière ?
Nous avons été les bénéficiaires des plus précieuses bénédictions du Ciel ; nous avons été préservés pendant de nombreuses années dans la paix et la prospérité ; nous avons grandi en nombre, en richesse et en puissance comme aucune autre nation ne l’a jamais fait. Mais nous avons oublié D’. Nous avons oublié la main bienveillante qui nous a préservés dans la paix, multipliés, enrichis et fortifiés, et nous avons imaginé, dans l’illusion de nos cœurs, que toutes ces bénédictions provenaient de notre propre sagesse et de notre propre vertu. Enivrés par un succès ininterrompu, nous sommes devenus trop suffisants pour ressentir le besoin de la grâce rédemptrice et conservatrice, trop orgueilleux pour prier le D’ Qui nous a créés.
Il nous incombe donc de nous humilier devant la Puissance offensée, de confesser nos péchés nationaux et de prier pour la clémence et le pardon.
En conséquence, en réponse à cette demande et en pleine adhésion aux vues du Sénat, je désigne et consacre par la présente proclamation le jeudi 30 avril 1863 comme un jour d’humiliation nationale, de jeûne et de prière. Et j’exhorte tous les citoyens à s’abstenir ce jour-là de leurs occupations ordinaires et à se réunir dans leurs lieux de culte publics et dans leurs foyers respectifs, afin de sanctifier ce jour pour l’Éternel et de se consacrer humblement aux devoirs religieux appropriés à cette occasion solennelle.
Tout cela étant accompli avec sincérité et vérité, reposons humblement dans l’espérance, fondée sur les enseignements divins, que le cri uni de la nation sera entendu dans les hauteurs et exaucé par des bénédictions, notamment le pardon de nos péchés nationaux et le rétablissement de notre pays aujourd’hui divisé et souffrant à son ancien état heureux d’unité et de paix.
En foi de quoi, j’ai apposé ma signature et fait apposer le sceau des États-Unis.
Fait à la ville de Washington, ce 30 mars de l’an de grâce 1863, et de l’indépendance des États-Unis le quatre-vingt-septième.
ABRAHAM LINCOLN
Par le Président :
WILLIAM H. SEWARD, Secrétaire d’État
